Blogy       Lidé.cz       Spolužáci.cz       Hry.cz       Seznam       Email       Novinky.cz       Super.cz
ÄRZTEBLOG
Blog o Die Ärzte, beste Band der Welt
Článek
21.12.2008 00:53 - Překlady textů Die Ärzte - trvalý odkaz

Mit dem Schwert nach Polen, warum René?

S mečem do Polska, proč René?

"Německo, únor '92: nezaměstnaný chlapík René jde těžce
ozbrojen a v černém bojovém obleku přes polskou hranici..."

Je Ti 20 a nerostou Ti žádné vousy,
Tvoji rodiče jsou na poště.
Bydlíš v Marzahn, to je dost kruté,
svůj život sis dlouho losoval.
Žádné přátele, žádné děvče (žádnou práci).
Rád bys byl u policie.

Už ve 13 jsi astmatik,
osamělé chroptění na stromě.
Skinheadi Tě zmlátí, myslí si, že jsi punk
a Tvým snem je Kanada.
Kolik můžeš ještě snést (kolik ještě)?
Ukradli Ti dokonce i Tvůj moped.

Obstaráš si dvě plynové pistole
s vrhací hvězdou od přítele.
Budeš dělat bojový sport jako Jean-Claude van Damme,
už žádný strach z nepřítele.
Ninja-dress z obchodního domu (100 marek),
od přítele si půjčíš meč.
S mečem do Polska (řekni proč René).

Tvoje rodina si Tě ještě prohlédne v úplném Ninja-dresu,
jdeš do postele a myslíš si,
zítra je můj velký den!
Pouta, provaz, munice (rádio),
meč, pistole a hodiny s kompasem..

S mečem do Polska (řekni proč René).
Tvoje matka nic netuší.
S mečem do Polska (řekni proč René).

"Už 200 metrů za hranicí chytí Reného polská hlídka.
Soud ho odsoudí k pokutě 15 000 zlotých.
Dostane zpět svoje zbraně a chce do Tokya,
aby vzal lekci u mistra ninjy.
Lámanou němčinou zdraví svoje rodiče:
"Nedělejte si žádné starosti..."."
Komentáře
Článek je bez komentářů
Přidat komentář

 

  (5 písmen z obrázku)

 

 

 

Z důvodu ochrany proti spamu je nutné opsat číselný kód z obrázku.
* ... povinné údaje, délka textu je max. 1000 znaků.

Autor:
tinatina
Archív:
prosinec 2008
PoÚtStČtSoNe
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -